Tafseer van De Ontrukkenden · An-Naazi'aat · 79:5
De uitvoerenden van een bevel.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak: فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ("Bij hen die de zaken regelen") betekent: namelijk de engelen die regelen wat hun aan zaken vanwege Allah is opgedragen. Zo hebben ook de uitleggers van de Koran (ahl al-taʾwīl) het verklaard.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Bishr heeft mij verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ("Bij hen die de zaken regelen"); hij zei: dat zijn de engelen.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, iets soortgelijks.
