Tafseer van De Ontrukkenden · An-Naazi'aat · 79:17
(Allah zei:) "Ga naar Fir'aun: voorwaar, hij was in overtreding.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak: اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ("Ga naar Farao, want hij is hovaardig geworden"). Hij — verheven is Zijn vermelding — zegt: zijn Heer riep Mūsā toe: dat hij naar Farao moest gaan. Het partikel "an" ("dat") is weggelaten, aangezien het roepen een uitspraak is, alsof tot Mūsā werd gezegd: zijn Heer zei: ga naar Farao. En Zijn uitspraak: إِنَّهُ طَغَى ("want hij is hovaardig geworden") betekent: hij is opstandig geworden en heeft de grens overschreden in vijandigheid en hoogmoed tegenover zijn Heer.
