Tafseer van De Gezondenen · Al-Mursalaat · 77:39
Als jullie dan een list hebben, voert die dan uit.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
( فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ) [Als jullie dan een list hebben, beraam dan een list tegen Mij] betekent: en Allah zal voor jullie volbrengen wat Hij jullie in dit wereldse leven beloofd heeft aan bestraffing voor jullie loochening van Hem, namelijk dat jullie opgewekt zullen worden voor deze Dag. Indien jullie dan een list hebben die jullie kunnen beramen om aan Zijn bestraffing op die Dag te ontkomen, beraam die dan.
