Tabari

Tafseer van De Ingehulde · Al-Muddaththir · 74:47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

Tot het zekere (de dood) tot ons kwam."

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    ( حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ ) "Totdat de zekerheid tot ons kwam." Hij zegt: zij zeiden: totdat de dood, waarvan men zeker is, tot ons kwam.

    Toon originele Arabische tekst
    ( حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ ) يقول: قالوا: حتى أتانا الموت الموقن به.