Tafseer van De Ingehulde · Al-Muddaththir · 74:14
En Ik verschafte hem gemak in ruime mate.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord: wa-mahhadtu lahu tamhīdan ("en Ik effende voor hem alles glad"). Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: en Ik verruimde voor hem het levensonderhoud ruimschoots.
Zoals Ibn Ḥumayd ons verteld heeft, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān: wa-mahhadtu lahu tamhīdan , hij zei: het werd voor hem verruimd.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — allebei op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, zijn woord: wa-mahhadtu lahu tamhīdan , hij zei: aan bezit en kinderen.
