Tabari

Tafseer van Noeh (Noach) · Nooh · 71:17

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًۭا

En Allah heeft jullie als schepselen voortgebracht uit de aarde.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    wa-Allāhu anbatakum mina al-arḍi nabātā (En Allah heeft jullie uit de aarde doen ontspruiten als een gewas). Hij zegt: en Allah heeft jullie uit het stof van de aarde voortgebracht en jullie daaruit als een schepping doen ontstaan.

    Toon originele Arabische tekst
    (وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الأرْضِ نَبَاتًا ) يقول: والله أنشأكم من تراب الأرض، فخلقكم منه إنشاء.