Tabari

Tafseer van De Wegen van Opgang · Al-Ma'aarij · 70:29

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

En degenen die over hun kuisheid waken.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uitleg van Zijn woord, de Verhevene: وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ( En zij die hun schaamdelen bewaken ) (70:29)

    Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: ( En zij die hun schaamdelen bewaken ) — dat wil zeggen: zij waken over hun geslachtsdelen tegen alles wat Allah hun verboden heeft daarin te plaatsen.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ (29) يقول تعالى ذكره: (وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ) يعني: أقبالهم حافظون عن كلّ ما حرم الله عليهم وضعها فيه.