Tabari

Tafseer van De Wegen van Opgang · Al-Ma'aarij · 70:28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ

Voorwaar, voor de bestraffing van hun Heer is niemand veilig.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord: ( voorwaar, voor de bestraffing van hun Heer is men niet beveiligd ) — dat zij hem treft die Hem ongehoorzaam is en Zijn gebod overtreedt.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: (إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ) أن ينال من عصاه وخالف أمره.