Tabari

Tafseer van De Wegen van Opgang · Al-Ma'aarij · 70:21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

En als het goede hem overkomt, is hij gierig.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Hij zegt: en wanneer zijn rijkdom toeneemt en hij de welstand bereikt, dan houdt hij vast wat in zijn hand is en is hij er gierig mee; hij geeft het niet uit in gehoorzaamheid aan Allah, noch betaalt hij daarvan het recht van Allah.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول: وإذا كثر ماله، ونال الغنى فهو منوع لما في يده، بخيل به، لا ينفقه في طاعة الله، ولا يؤدّي حق الله منه.