Tabari

Tafseer van De Hoogten · Al-A'raaf · 7:120

وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

En de (tot inkeer gekomen) tovenaars wierpen zich (als in de shalât) neer.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uitspraak over de uitleg van Zijn woorden: وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ (120) ("En de tovenaars werden neergeworpen, in neerknieling.") (7:120)

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله : وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ (120)