Tabari

Tafseer van De Onafwendbare · Al-Haaqqa · 69:51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ

En voorwaar, het is een zekere Waarheid.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    ( En het is werkelijk de zekere waarheid ) Hij zegt: En het is werkelijk de zekere waarheid (al-ḥaqq al-yaqīn), waarover geen twijfel bestaat dat zij van Allah afkomstig is en dat de Profeet ﷺ haar niet uit zichzelf heeft verzonnen.

    Toon originele Arabische tekst
    ( وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ) يقول: وإنه للحقّ اليقين الذين لا شكّ فيه أنه من عند الله، لم يتقوّله محمد صلى الله عليه وسلم.