Tabari

Tafseer van De Onafwendbare · Al-Haaqqa · 69:49

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

En voorwaar, Wij kennen zeker de loochenaars onder jullie.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord: وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ("En voorwaar, Wij weten zeker dat er onder jullie loochenaars zijn") — Hij, verheven zij Zijn vermelding, zegt: en voorwaar, Wij weten zeker dat er onder jullie loochenaars zijn, o mensen, van deze Koran,

    Toon originele Arabische tekst
    قوله: ( وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ) يقول تعالى ذكره: وإنا لنعلم أن منكم مكذّبين أيها الناس بهذا القرآن،