Tafseer van De Onafwendbare · Al-Haaqqa · 69:44
En als hij (Moehammad) een paar woorden had verzonnen in Onze Naam.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: maar het is "een neerzending van de Heer der werelden" (tanzīlun min rabbi al-ʿālamīn), op hem neergezonden. "En als hij over Ons had verzonnen" — Muhammad — "enkele uitspraken" — valse uitspraken — en over Ons had gelogen, "dan zouden Wij hem bij de rechterhand hebben gegrepen". Hij zegt: dan zouden Wij hem hebben gegrepen met Onze macht en Ons vermogen, en vervolgens zouden Wij hem de levensader van het hart hebben afgesneden. En hiermee wordt slechts bedoeld dat Hij hem onverwijld met de bestraffing zou treffen en die niet voor hem zou uitstellen.
