Tafseer van De Onafwendbare · Al-Haaqqa · 69:40
Voorwaar, het is zeker het Woord (verkondigd door) een nobele Boodschapper.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord: إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ("Voorwaar, het is het woord van een edele boodschapper") — Hij, verheven zij Zijn vermelding, zegt: voorwaar, deze Koran is het woord van een edele boodschapper, en dat is Muḥammad, Allah zegene hem en schenke hem vrede, die hem aan hen voordraagt.
