Tabari

Tafseer van De Onafwendbare · Al-Haaqqa · 69:33

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ

Voorwaar, hij geloofde niet in Allah, de Geweldige.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord: ( إِنَّهُ كَانَ لا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ ) ("Voorwaar, hij geloofde niet in Allah, de Geweldige"). Hij zegt: doet hem dit aan als vergelding voor zijn ongeloof (kufr) in Allah in het wereldse leven; voorwaar, hij geloofde niet in de eenheid van Allah, de Geweldige.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: (إِنَّهُ كَانَ لا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ ) يقول: افعلوا ذلك به جزاء له على كفره بالله في الدنيا، إنه كان لا يصدّق بوحدانية الله العظيم.