Tafseer van De Onafwendbare · Al-Haaqqa · 69:23
Haar vruchten hangen nabij.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Ibn al-Muthannā heeft ons verteld, hij zei: Muḥammad ibn Jaʿfar heeft ons verteld, hij zei: Shuʿba heeft ons verteld, op gezag van Abū Isḥāq, hij zei: ik hoorde al-Barā- zeggen over dit vers: قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ("Haar plukvruchten zijn nabij") (69:23). Hij zei: de man pakt van haar vruchten terwijl hij ligt te slapen.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ("Haar plukvruchten zijn nabij"): zij zijn nabij gekomen, zodat noch [iets] hun handen daarna ervan weghoudt, noch [er] doornen [zijn].
