Tafseer van De Onafwendbare · Al-Haaqqa · 69:18
Op die Dag zullen jullie voorgeleid worden, geen van jullie geheimen zal verborgen blijven.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak: "Op die Dag zullen jullie voorgeleid worden; niets van jullie blijft verborgen" (69:18). De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: op die Dag, o mensen, zullen jullie aan jullie Heer voorgeleid worden. En er is gezegd: jullie zullen drie voorleidingen worden voorgeleid.
* Vermelding van wie dat zei:
al-Ḥasan ibn Qazaʿa al-Bāhilī heeft ons verteld, hij zei: Wakīʿ ibn al-Jarrāḥ heeft ons verteld, hij zei: ʿAlī ibn ʿAlī al-Rifāʿī heeft ons verteld, op gezag van al-Ḥasan, op gezag van Abū Mūsā al-Ashʿarī, hij zei: "De mensen worden drie voorleidingen voorgeleid. Wat de twee voorleidingen betreft: dat zijn twist en verontschuldigingen. En wat de derde betreft: dan vliegen op dat moment de bladen in de handen; de een grijpt het met zijn rechterhand en de ander grijpt het met zijn linkerhand."
Mujāhid ibn Mūsā heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Sulaymān ibn Ḥayyān heeft ons verteld, op gezag van Marwān al-Aṣghar, op gezag van Abū Wāʾil, op gezag van ʿAbdallāh, hij zei: "De mensen worden op de Dag der Opstanding drie voorleidingen voorgeleid: twee voorleidingen zijn verontschuldigingen en geschillen, en bij de derde voorleiding vliegen de bladen in de handen."
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over zijn uitspraak: "Op die Dag zullen jullie voorgeleid worden; niets van jullie blijft verborgen" — ons is verteld dat de Profeet van Allah ﷺ placht te zeggen: "De mensen worden op de Dag der Opstanding drie voorleidingen voorgeleid. Wat de twee voorleidingen betreft: daarin zijn geschillen, verontschuldigingen en twist. En wat de derde voorleiding betreft: daarbij vliegen de bladen in de handen."
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, iets dergelijks.
Zijn uitspraak: "Niets van jullie blijft verborgen" — Hij, wiens lof verheven is, zegt: voor Allah blijft niets van jullie verborgen, want Hij is alwetend over jullie allen, alomvattend over jullie allen.
