Tafseer van De Pen · Al-Qalam · 68:31
Zij zeiden: "Wee ons! Voorwaar, wij waren buitensporig.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord: ( يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ) ("O wee ons, voorwaar wij waren overtreders") betekent: de eigenaren van de tuin zeiden: O wee ons, voorwaar wij waren ver afgedwaald, in overtreding van het gebod van Allah, doordat wij het voorbehoud (al-istithnāʾ) en de lofprijzing (al-tasbīḥ) achterwege lieten.
