Tafseer van De Heerschappij · Al-Mulk · 67:15
Hij is Degene Die de aarde voor jullie begaanbaar heeft gemaakt. Wandelt dan over haar zijden en eet van Zijn voorzieningen. En tot Hem is de opwekking.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van het woord van de Verhevene: أَلا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ (14) هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ ذَلُولا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ (15) ("Zou Hij die geschapen heeft het niet weten? En Hij is de Subtiele, de Welingelichte (14). Hij is het die de aarde voor jullie dienstbaar heeft gemaakt; bewandelt daarom haar flanken en eet van Zijn voorziening; en tot Hem is de opwekking (15)").
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: أَلا يَعْلَمُ ("Zou Hij het niet weten") — de Heer, verheven is Zijn lof — مَنْ خَلَقَ ("Hij die geschapen heeft") van Zijn schepselen? Hij zegt: hoe zou Hij, die geschapen heeft wat Hij geschapen heeft, dat verborgen blijven? وَهُوَ اللَّطِيفُ ("en Hij is de Subtiele") jegens Zijn dienaren, الْخَبِيرُ ("de Welingelichte") aangaande hen en aangaande hun daden.
