Tafseer van De Heerschappij · Al-Mulk · 67:14
Zou Hij die schiep geen kennis hebben (over het geschapene)? Hij is de Zachtmoedige, de Alwetende.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woorden: ( وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ) — de Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: houdt uw woord en uw spraak verborgen, o mensen, of maakt het openbaar en toont het. ( إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ) — hij zegt: voorwaar, Hij bezit kennis van de gedachten die in de harten verborgen zijn en die niet zijn uitgesproken; hoe zou het dan zijn met wat wél is uitgesproken en geuit, of dat nu verborgen is gehouden of openbaar gemaakt? Want voor Wie de verborgen gedachten van de harten niet verborgen zijn, voor Hem is het des te zekerder dat al het andere Hem niet verborgen blijft.
