Tafseer van De Onafwendbare Gebeurtenis · Al-Waaqia · 56:47
Zij plachten te zeggen: "Als wij gestorven zijn en tot stof en botten zijn geworden, zullen wij dan zeker opgewekt worden?
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Het oordeel over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ("En zij plachten te zeggen: 'Wanneer wij gestorven zijn en tot stof en beenderen zijn geworden, zullen wij dan werkelijk worden opgewekt?'") (47)
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: en zij plachten te zeggen, uit ongeloof (kufr) hunnerzijds aangaande de opstanding en uit ontkenning van Allahs herleving van Zijn schepselen na hun dood: wanneer wij stof zijn geworden in onze graven na onze dood, en vermolmde beenderen, zullen wij dan werkelijk daaruit levend worden opgewekt zoals wij vóór de dood waren?
