Tafseer van De Erbarmer · Ar-Rahmaan · 55:78
Gezegend zij de Naam van jouw Heer, de Bezitter van Majesteit en Eer.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn uitspraak: تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ (Gezegend zij de Naam van jouw Heer). De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: gezegend zij de vermelding van jouw Heer, o Mohammed; ذِي الْجَلالِ (de Bezitter van majesteit): dat wil zeggen de Bezitter van grootheid; وَالإكْرَامِ (en van eer): dat wil zeggen: en Hij aan wie de eer toekomt vanwege Zijn gehele schepping.
Zoals ʿAlī mij heeft verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās over zijn uitspraak: ذِي الْجَلالِ وَالإكْرَامِ (de Bezitter van majesteit en eer). Hij zegt: de Bezitter van grootheid en verhevenheid.
Einde van de uitleg van Surah Al-Raḥmān, machtig en verheven is Hij.
