Tabari

Tafseer van De Maan · Al-Qamar · 54:33

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ

Het volk van Loth loochende de waarschuwingen.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn uitspraak كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ("Het volk van Lūṭ verklaarde de waarschuwingen voor leugen") (54:33) — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: het volk van Lūṭ verklaarde de tekenen van Allah voor leugen, waarmee Hij hen waarschuwde en in herinnering bracht.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ) يقول تعالى ذكره: كذّبت قوم لوط بآيات الله التي أنذرهم وذكرهم بها.