Tafseer van De Maan · Al-Qamar · 54:32
En voorzeker, Wij hebben de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die er lering uit trekt?
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ "En Wij hebben de Koran waarlijk gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die zich laat vermanen?" (54:32)
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: En Wij hebben de Koran waarlijk lichter gemaakt en hem verduidelijkt ter vermaning — Hij zegt: voor wie zich daardoor wil laten vermanen en daaruit lering wil trekken. فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ "Is er dan iemand die zich laat vermanen?" — Hij zegt: Is er dan iemand die zich daardoor laat vermanen en er een waarschuwing in vindt, zodat hij zich daardoor laat weerhouden van datgene wat Allah van hem verafschuwt?
