Tafseer van De Ster · An-Najm · 53:4
Het is niets anders dan een Openbaring die aan hem geopenbaard is.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
( إِنْ هُوَ إِلا وَحْيٌ يُوحَى ) — "Het is niets anders dan een openbaring die geopenbaard wordt" — hij zei: Allah, gezegend en verheven is Hij, openbaart aan Jibrāʾīl, en Jibrīl openbaart aan Mohammed ﷺ.
En er is gezegd: met Zijn woord ( وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى ) ("en hij spreekt niet uit eigen begeerte") is bedoeld: vanuit de begeerte.
