Tafseer van De Berg · At-Tur · 52:34
Laten zij dan een bericht brengen dat daaraan gelijk is, als zij waarachtigen zijn.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord ( فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ ) — "Laat hen dan met een verhaal komen dat daaraan gelijk is" — Hij, verheven is Zijn lof, zegt: laat dan degenen onder de polytheïsten (mushrikīn) die dit beweren, met een Qurʾān komen die daaraan gelijk is, want zij behoren tot de mensen die de taal van de Profeet ﷺ spreken, en het zal hun niet onmogelijk vallen om daarvan iets gelijkaardigs voort te brengen aan datgene waarmee de Profeet ﷺ is gekomen, indien zij waarachtig zijn in hun bewering dat de Profeet ﷺ het zelf heeft verzonnen en bedacht.
