Tafseer van De Berg · At-Tur · 52:33
Of zeggen zij: "Hij heeft hem (de Koran) verzonnen"? Nee, zij geloven niet.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak: ( Of zeggen zij: hij heeft het verzonnen ) Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: of zeggen deze polytheïsten (mushrikīn): Mohammed heeft deze Koran verzonnen en zelf bedacht.
Zijn uitspraak: ( Nee, zij geloven niet ) Hij, verheven is Zijn lof, zegt: zij hebben gelogen in wat zij daarover zeiden; nee, zij geloven niet, zodat zij de waarheid die tot hen van bij hun Heer is gekomen voor waar zouden houden.
