Tafseer van De Berg · At-Tur · 52:14
(En er zal gezegd worden:) "Dit is de Hel die jullie plachten te loochenen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord: هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ("Dit is het Vuur dat jullie placht te loochenen"). De Verhevene, wiens lof wordt genoemd, zegt: tot hen wordt gezegd: dit is het Vuur (al-nār) dat jullie in het wereldse leven placht te loochenen, waarbij jullie ontkenden dat jullie het zouden binnengaan en het zouden ondergaan, of dat jullie Heer jullie ermee zou bestraffen. Hij liet de vermelding van "tot hen wordt gezegd" achterwege, zich tevredenstellend met de aanwijzing die de woordvolgorde daarop geeft.
