Tafseer van Qaaf · Qaaf · 50:26
Degene die een andere god naast Allah nam: werpt hem daarom in de harde bestraffing."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Uitleg van de uitspraak van de Verhevene: الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ "Hij die naast Allah een andere god stelde — werpt hem dan in de strenge bestraffing!" (26)
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: degene die deelgenoten aan Allah toekende (ashraka) en naast Hem een andere godheid uit Zijn schepping aanbad — فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ("werpt hem dan in de strenge bestraffing") — hij zegt: werpt hem dan in de strenge bestraffing (ʿadhāb) van de hel (jahannam).
