Tafseer van De Rook · Ad-Dukhaan · 44:26
En velden en prachtige plaatsen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
( En een edele standplaats ) — Hij zegt: en een plaats waar zij placht te staan, een edele, voorname plek.
Vervolgens verschilden de exegeten (ahl al-taʾwīl) van mening over de betekenis van het feit dat Allah die standplaats met edelheid omschreef. Sommigen van hen zeiden: Hij omschreef haar daarmee vanwege haar voornaamheid, en dat is omdat het de standplaats van koningen en vorsten was. Zij zeiden: hiermee worden de preekgestoelten (de minbars) bedoeld.
* Vermelding van wie dat zei:
Jaʿfar ibn ibnat Isḥāq al-Azraq heeft mij verteld, hij zei: Saʿīd ibn Muḥammad al-Thaqafī heeft ons verteld, hij zei: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm ibn Muhājir heeft ons verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Mujāhid, over Zijn woord ( En een edele standplaats ): hij zei: de preekgestoelten (de minbars).
Zakariyyā ibn Yaḥyā ibn Abī Zāʾida heeft mij verteld, hij zei: ʿAbdallāh ibn Dāwūd al-Wāsiṭī heeft ons verteld, hij zei: Sharīk heeft ons verteld, op gezag van Sālim al-Afṭas, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr, over Zijn woord ( En een edele standplaats ): hij zei: de preekgestoelten (de minbars).
En anderen zeiden: Hij omschreef die standplaats met edelheid vanwege haar schoonheid en pracht.
* Vermelding van wie dat zei:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord ( En een edele standplaats ): dat wil zeggen: schoon.
