Tafseer van De Versieringen · Az-Zukhruf · 43:2
Bij het duidelijke Boek. (de Koran)
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn uitspraak: وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ (Bij het duidelijke Boek) is een eed van Allah, de Verhevene; Hij zwoer bij dit Boek dat Hij heeft neergezonden op Zijn Profeet Mohammed — moge Allah hem zegenen en vrede schenken —, en Hij zei: وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ (Bij het duidelijke Boek), dat voor wie erover nadenkt en zich verdiept in zijn lessen en vermaningen, hem leidt en op de juiste weg brengt en hem het bewijs levert van zijn waarheid, en dat het een neerzending is van een Alwijze, Lofwaardige, geen verzinsel van Mohammed — moge Allah hem zegenen en vrede schenken — noch een leugen van wie dan ook.
