Tafseer van Saad · Saad · 38:71
(Gedenk) Toen jouw Heer tot de Engelen zei: "'Voorwaar, Ik schep een mens uit aarde.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ (Toen jouw Heer tot de engelen zei: "Ik ga een mens uit klei scheppen") (71).
En Zijn woord ( إِذْ قَالَ رَبُّكَ ) (Toen jouw Heer zei) sluit aan bij Zijn woord إِذْ يَخْتَصِمُونَ (toen zij twistten). De uitleg van de uitspraak is: ik had geen kennis van de Hoogste Schare toen zij twistten, op het moment dat jouw Heer, o Mohammed, tot ( لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ) (de engelen [zei]: "Ik ga een mens uit klei scheppen") sprak. Hiermee wordt de schepping van Adam bedoeld.
