Tabari

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:73

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

Zie dan (O Moehammad) hoe het einde was van de waarschuwden.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ ("Zie dan hoe het einde was van de gewaarschuwden") betekent: bezie en aanschouw aandachtig hoe de afloop was van de zaak van degenen die door Onze profeten gewaarschuwd werden, waartoe hun zaak uiteindelijk kwam, en wat hun ongeloof in Allah voor hen tot gevolg had. Hebben Wij hen niet vernietigd en hen zo tot een lering gemaakt voor de dienaren en tot een vermaning voor wie na hen kwamen?

    Toon originele Arabische tekst
    ( فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ ) يقول: فتأمل وتبين كيف كان غِبُّ أمر الذين أنذرتهم أنبياؤنا، وإلام صار أمرهم، وما الذي أعقبهم كفرهم بالله، ألم نهلكهم فنصيرهم للعباد عبرة ولمن بعدهم عظة؟.