Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:61
Voor zoiets, laten de werkenden daarvoor werken.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ("Voor iets dergelijks moeten de werkenden werken"): Hij, de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: voor iets dat gelijk is aan dit, wat Ik aan deze gelovigen heb geschonken aan eerbewijs in het hiernamaals, laten de werkenden in deze wereld voor zichzelf werken, opdat zij bereiken wat dezen door gehoorzaamheid aan hun Heer hebben bereikt.
