Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:31
Het Woord (van bestraffing) tot ons van Onze Heer zal daarom bewaarheid worden. Voorwaar, wij zullen het zeker proeven.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ ("Zo is het woord van onze Heer over ons bewaarheid; wij zullen waarlijk proeven") (37:31).
Hij — verheven zij Zijn vermelding — zegt: zo is het woord van onze Heer over ons bewaarheid, zo is de bestraffing van onze Heer over ons verplicht geworden; voorwaar, wij proeven de bestraffing (ʿadhāb), wij en gij, vanwege wat wij in het wereldse leven aan onze zonden en onze ongehoorzaamheid hebben voortgebracht. Dit is een bericht van Allah over de uitspraak van de djinn en de mensen.
Zoals Bishr ons verteld heeft, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ("Zo is het woord van onze Heer over ons bewaarheid")... de rest van het vers. Hij zei: dit is de uitspraak van de djinn.
