Tabari

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:109

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

Vrede zij met Ibrâhîm.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak ( سَلامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ) — "Vrede zij met Ibrāhīm" — de Verhevene, wiens lof wordt vermeld, zegt: een vrijwaring van Allah op de aarde voor Ibrāhīm, dat hij na hem slechts met het schone der gedachtenis zou worden gedacht.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( سَلامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ) يقول تعالى ذكره: أمَنَة من الله في الأرض لإبراهيم أن لا يذكر من بعده إلا بالجميل من الذكر.