Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:106
Voorwaar, dat is zeker de duidelijke beproeving.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord ( Voorwaar, dit is waarlijk de duidelijke beproeving ) — hiermee zegt Hij, verheven is Zijn vermelding: voorwaar, Ons bevel aan jou, o Ibrāhīm, om je zoon Isḥāq te slachten, dat is waarlijk de beproeving. Hij zegt: dat is waarlijk de toetsing die voor wie erover nadenkt duidelijk maakt dat het een zware beproeving en een geweldige bezoeking is. En Ibn Zayd placht te zeggen: de beproeving (al-balāʾ) op deze plaats betekent het kwaad, en niet een toetsing.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord ( Voorwaar, dit is waarlijk de duidelijke beproeving ), hij zei: dit ziet op de beproeving die hem overkwam, namelijk dat hij zijn zoon zou slachten. ( Je hebt de droom waargemaakt ): je bent met een geweldige beproeving beproefd, je werd bevolen je zoon te slachten. Hij zei: en dit behoort tot de verfoeilijke beproeving, namelijk het kwaad, en niet tot de beproeving van de toetsing.
