Tafseer van De Schepper · Faatir · 35:26
Daarop greep Ik degenen die ongelovig waren. En hoe (verschrikkelijk) was Mijn afschuw?
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord Vervolgens greep Ik degenen die ongelovig waren; en hoe was Mijn afkeuring!: de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: vervolgens vernietigden Wij degenen die de boodschap van Onze boodschappers loochenden en de waarheid van datgene waartoe zij hen opriepen aan Onze tekenen, en die volhardden in hun loochening. En hoe was Mijn afkeuring (nakīr)!: Hij zegt: zie dan, o Mohammed (de Profeet ﷺ), hoe Mijn omkering van hun toestand was en het neerdalen van Mijn bestraffing over hen.
