Tabari

Tafseer van De Schepper · Faatir · 35:17

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍۢ

En dat is voor Allah niet zwaar.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woorden وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ (En dat is voor Allah niet moeilijk). Hij zegt: en het wegnemen van jullie en het voortbrengen van een schepping anders dan jullie is voor Allah niet zwaar; integendeel, dat is voor Hem licht en gemakkelijk. Hij zegt: vrees daarom Allah, o mensen, en gehoorzaam Hem voordat Hij dat met jullie doet.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله (وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ) يقول: وما إذهابكم والإتيان بخلق سواكم على الله بشديد، بل ذلك عليه يسير سهل، يقول: فاتقوا الله أيها الناس، وأطيعوه قبل أن يفعل بكم ذلك.