Tafseer van De Bondgenoten · Al-Ahzaab · 33:63
De mensen vragen jou over het Uur. Zeg: "Voorwaar, kennis daarover berust slechts bij Allah." En hoe kan jij dat weten? Misschien is het Uur al nabij.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Het woord over de uitleg van Zijn, de Verhevene, uitspraak: يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا (63) (De mensen vragen je naar het Uur. Zeg: de kennis daarvan is slechts bij Allah. En wat doet jou weten? Misschien is het Uur nabij.) (33:63)
Hij, de Verhevene zij Zijn vermelding, zegt: يَسْأَلُكَ النَّاسُ (de mensen vragen je), o Mohammed, عَنِ السَّاعَةِ (naar het Uur), wanneer het aanbreekt. Zeg tot hen: de kennis van het Uur is slechts عِنْدَ اللَّهِ (bij Allah); niemand anders dan Hij kent het tijdstip van zijn aanbreken. وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا (En wat doet jou weten? Misschien is het Uur nabij). Hij zegt: en wat doet jou beseffen, o Mohammed — misschien is het aanbreken van het Uur dichtbij jou. Het tijdstip van zijn aanbreken is reeds nabij gekomen, en het ogenblik van zijn komst is genaderd.
