Tafseer van De Mier · An-Naml · 27:85
En het woord zal hen treffen omdat zij onrecht pleegden, en zij spreken niet.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah de Verhevene zegt: de toorn en de gramschap van Allah werden verplicht over de logenstraffenden van Zijn tekenen بِمَا ظَلَمُوا — "wegens hun onrechtvaardigheid" — dat wil zeggen: wegens hun logenstraffen van de tekenen van Allah, op de dag dat zij bijeengebracht worden. فَهُمْ لا يَنْطِقُونَ — "zodat zij niet spreken" — dat wil zeggen: zij spreken geen enkel argument uit waarmee zij van zichzelf het geweldige zouden kunnen afwenden dat hen is getroffen en over hen is gevallen aan het Woord [d.w.z. het vonnis].
