Tafseer van De Mier · An-Naml · 27:84
Totdat, wanneer zij komen, Hij zal zeggen: "Hebben jullie Mijn Tekenen geloochend, die jullie niet met kennis omvatten? Of wat was het, dat jullie plachten te doen?"
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn woord: حَتَّى إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُمْ بِآيَاتِي — Allah de Verhevene zegt: totdat, wanneer er uit elke gemeenschap een groep is gekomen van degenen die Onze tekenen logenstraffen en zij bijeen zijn gebracht, Allah zegt: أَكَذَّبْتُمْ بِآيَاتِي — dat wil zeggen: met Mijn bewijzen en Mijn argumenten — وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا — "terwijl u hen niet in kennis naar waarde hebt erkend" — dat wil zeggen: u hebt hen niet gekend zoals zij werkelijk gekend dienen te worden — أَمْ مَاذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ — "of wat was het dat u deed" — daarmee: van logenstraffen of geloofwaardig achten.
