Tafseer van De Mier · An-Naml · 27:77
En voorwaar, hij is zeker Leiding en Barmhartigheid voor de gelovigen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah de Verhevene zegt: voorwaar, deze Koran is een leidraad — dat wil zeggen: een uiteenzetting van Allah, waarmee Hij de waarheid heeft verduidelijkt in de zaken waarover Zijn schepselen van mening verschilden betreffende hun godsdienst. وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ — "en een barmhartigheid voor de gelovigen" — dat wil zeggen: een barmhartigheid voor wie er oprecht in gelooft en handelt naar wat hij bevat.
