Tafseer van De Mier · An-Naml · 27:70
En treur niet om hen, en wees ook niet bezorgd over wat zij aan listen beramen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord: وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ (en wees niet bedroefd over hen): Allah, Verheven zij Zijn gedenking, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: wees niet bedroefd over de afwending van deze polytheïsten van jou en hun logenstraffen van jou; وَلا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ (en laat je borst niet benaauwd worden door wat zij beramen): hij zegt: laat je borst niet benaauwd worden door hun list tegen jou — want Allah zal jou over hen doen zegevieren en hen doden met het zwaard.
