Tafseer van De Mier · An-Naml · 27:57
Toen redden Wij hem en zijn familie, behalve zijn vrouw: Wij bepaalden dat zij tot de achterblijvers behoorde.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah, Verheven zij Zijn gedenking, zegt: Wij redden Lot en zijn huisgenoten — behalve zijn vrouw — van Onze bestraffing toen Wij die over hen deden neerdalen; daarna قَدَّرْنَاهَا (bepaalden Wij haar) — dat wil zeggen: de vrouw van Lot bepaalden Wij door Onze beschikking مِنَ الْغَابِرِينَ (tot degenen die achterbleven), dat wil zeggen: tot de overblijvenden.
