Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:74
Zij zeiden. "Wij vonden dat zelfs onze vaderen zo deden."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Hun woord: بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ (Neen, maar wij vonden onze vaders aldus doende) — dit is een terugkeer van iets ontkends, zoals de spreker zegt: "Zo was het niet, maar zo en zo was het." De betekenis van hun woord: وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ is: Wij vonden degenen die vóór ons kwamen — en zij schaden niet — hetgeen erop wijst dat zij hem aldus hebben geantwoord — het woord "van onze vaders" — dat zij die vereerden en er voortdurend bij verbleven ter dienst en aanbidding, en zo doen wij, volgend op hun voorbeeld en hun weg nabouwend.
