Tabari

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:39

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

En tot de mensen werd gezegd: "Zijn jullie nu bijeengekomen?

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En tot het volk werd gezegd: zult u bijeenkomen om te zien wat de twee partijen doen, en aan wie de overwinning zal toevallen — aan Mozes of aan de tovenaars?

    Toon originele Arabische tekst
    وقيل للناس: هل أنتم مجتمعون لتنظروا إلى ما يفعل الفريقان, ولمن تكون الغلبة, لموسى أو للسحرة؟