Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:215
En wees bescheiden eva nederig tegenover de gelovigen die jou volgen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, die zei: Toen dit vers neerdaalde, begon hij bij zijn huisgenoten en naaste familieleden. Hij zei: Dat viel de moslims zwaar, waarop Allah, de Verhevene, openbaarde: وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ.
Zijn woord: وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ — dat wil zeggen: wees zacht in jouw omgang en jouw spreken لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَN — jegens degenen die jou volgen onder de gelovigen.
Zoals Yūnus mij heeft verteld: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei, over het woord وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَN: hij zei: wees zacht jegens hen.
