Tabari

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:151

وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ

En geeft geen gehoor aan het bevel van de buitensporigen.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah, de Verhevene in Zijn gedachtenis, zegt, verhalende over wat Sāliḥ tot zijn volk uit Thamūd zei: Gehoorzaamt, o volk, niet het bevel van de buitensporigen die uitbundig zondigen tegen zichzelf door voort te gaan in ongehoorzaamheid aan Allah en door het wagen Zijn toorn op te wekken.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره مخبرا عن قيل صالح لقومه من ثمود: لا تطيعوا أيها القوم أمر المسرفين على أنفسهم في تماديهم في معصية الله, واجترائهم على سخطه.