Tabari

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:150

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Vreest dan Allah en gehoorzaamt mij.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Vrees Allah, o volk, en wacht jullie voor Zijn bestraffing vanwege jullie ongehoorzaamheid aan jullie Heer en jullie verzet tegen Zijn bevel, en gehoorzaamt mij in mijn raadgeving aan jullie en mijn waarschuwing van jullie voor de bestraffing van Allah, opdat jullie rechtgeleid worden.

    Toon originele Arabische tekst
    أي مرح الطلب. وقوله: ( فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ) يقول تعالى ذكره: فاتقوا عقاب الله أيها القوم على معصيتكم ربكم, وخلافكم أمره, وأطيعون في نصيحتي لكم, وإنذاري إياكم عقاب الله ترشدوا.